Manière polie de dire que l'on n'aime pas qqch ou qqn. Manière polie de dire que l'on n'aime pas qqch ou qqn. comfec-cefcom.forces.gc.ca J e si rot e ma t roisiè me tasse de thé en m e di sant q ue les Afghans ont appris beaucoup de choses de nous mais que la ponctualité n'est d éfini tiv eme nt pas l' une d' elles . Something that is in accord with one's liking or taste. Does the literal translation in French, i.e. Tea had become an immensely popular beverage in Europe by the mid-eighteenth century, and the positive version—he or she Survey says 60 per cent of Coventrians have never made a The TVC, releasing on mass media nationwide, stars Chef Mehboob alongside his wife onscreen, sharing a We know the first thing customers do when they check into their room is make a The Royal Tea Cafeteria, a small tea shop located on University City road has become a hot spot among many residents who drive down to enjoy a special Worcester, on Tuesday to find a man in his kitchen who engaged him in conversation, asking for a THE jury in the trial of a man accused of murdering his wife after they argued over a It also took slightly longer to darken and needs a bit more coaxing and stirring to get that perfect cuppa, but the end result is a good, strong While they worked, I heated water, and students would periodically take a break and partake of a Nick Park, creator of Wallace & Gromit, said: "A quintessentially British tea party is just my Known throughout the world of Poker as the 'Poker Brat', Phil is not everyone's Researchers have proved what generations of Britons already believed; having a Add fifteen drops of the tincture to one-half ounce water, and drink every fifteen to thirty minutes, or you may drink one I invited you because I thought long-distance cycling was your cup of tea.When I found out that reading wasn't his cup of tea, I knew that there wasn't much of a relationship in store between us.She did finish all of her chores, but her homework is another cup of tea altogether. I sip my third cup of tea and tell myself that the Afghans have learned many things from us, but punctuality is definitely not one of them. One expression that I consider a "classic" English one is "my cup of tea". Some examples are: A friend invites you to a Lady Gaga concert. Proposer une autre traduction/définition For example, It doesn’t suit one, it isn’t to one’s taste.

The origin of this metaphorical expression has been lost, but the positive version-"he's my cup of tea"-has been used since the late 1800 and the negative- not one's cup of tea-since the 1920s.

You reply, “Sorry, but she’s not my cup of tea.” The hostess at the dinner party hands you a dish of pickled squid. Probably the first expression that comes to your mind is “That’s not my cup of tea.” This means that the item is not what you usually prefer. In keeping with the high regard for tea, most of the early references to 'a cup of tea' as a description of an acquaintance are positive ones, that is, 'nice', 'good', 'strong' etc. Something that is in accord with one's liking or taste. Hollywood blockbusters are not my cup of tea. Ex.1 : Techno music is not my cup of tea. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional.1. You suppress the urge to toss your cookies and then say, “Squid, pickled or … Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire cup of tea et beaucoup d’autres mots. Something that is in accord with one's liking or taste. "ma tasse de thé", sound enough idiomatic to native French speakers that are not necessarily familiar with the original English one? Driving children around all afternoon is not my cup of tea.Recreational sport is relaxing. For example, Quiz shows are just my cup of tea, or Baseball is not her cup of tea. The expression is more often used in the 'not my cup of tea' form these days. Dictionnaire Anglais-Français : traduire du Anglais à Français avec nos dictionnaires en ligne The ultimate origin of this term is not known, although it definitely is British. → David cupped his hands and splashed the water on to his faceVoir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “ Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). This negative usage began … Vous pouvez compléter la traduction de cup of tea proposée par le dictionnaire Collins Anglais-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Quand on sait que « chin » c’est la mâchoire et « to wag » c’est remuer, on comprend que « to chin-wag » c’est remuer la mâchoire, donc parler vite et de manière animée avec un interlocuteur. For example, Quiz shows are just my cup of tea, or Baseball is not her cup of tea. Often used in the negative to mean the opposite. Ex.2 : This guy is a foul-mouthed bully; he is really not my cup of tea.

Ex.2 : This guy is a foul-mouthed bully; he is really not my cup of tea.ce n'est pas ma tasse de thé ; ce n'est pas mon truc'cup of tea' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais

Something one prefers, desires, enjoys, or cares about. Professional sport is another cup of tea altogether. « i always enjoy a good chin-wag over a cup of tea » Cette expression typiquement britannique est suffisamment imagée pour que l’on comprenne son sens facilement. Ex.1 : Techno music is not my cup of tea. What about also for the negation as in. The origin of this metaphorical expression has been lost, but the positive version-"he's my cup of tea"-has been used since the late 1800 and the negative- not one's cup of tea-since the 1920s.