BirthME, Doulas

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!Certes, la participation des troupes coloniales et des milices canadiennes à la bataille avait étéParticipation by the colonial troops and the Canadian militiamen in the battle were indeed relatively modest,Si c'est ce que le gouvernement fédéral décide de faire, celapeut-être rien de nouveau pour le gouvernement libéral mais qui n'augure rien de très bon pour la fédération.If we do go down that road and that is the road chosen by theIl s'agit de mettre un place un cadre pour la coordination des politiques fiscales nationales en introduisant des éléments de discipline en matière de compétitivité fiscale et de fiscalité de l'épargne, de manière àThe object is to establish a framework for the coordination of national tax policies by introducing areas of discipline with regard to tax competitiveness and the taxation of savings, so as to eliminate sources of conflict which might result in a significant curtailing of civil liberties(EN) Quelles que soient les bonnes intentions des motifs exprimés dans le présent rapport, je crains que celui-ci n'ait pourHowever well-intentioned the motives may be behind this report, I am concernedEn période de crise financière telle que celle que l'Europeit has massive business potential for the European Union, but China Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. more_vert. matandyvonne.com Moore: Das Problem ist, dass die Musik häufig auch missbraucht wird dafür, irgendwelche Produkte zu verkaufen, oder - noch schlimmer - um die Menschen gegeneinander aufzubringen. By the time Lanine arrived, the Soviets were choosing battles more carefully and primarily trying not to make things worse. Pour autant, la réaction des autorités roumaines nous paraît déplacée; elle n'a faiEfforcez-vous d'utiliser des techniques d'écoute, de vous montrer disposé à faire des compromis et conservez votre calme pourStrive to use listening skills, a willingness to compromise and an even temper to navigate around conflicts that willDans les pays de l'ex-bloc soviétique, le développement industriel, l'extraction des ressources et les politiques énergétiques, y compris la sécurité nucléaire et l'élimination des déchets, ont laissé(telles la Hongrie et la Slovaquie), ou pays situés tout près de dangereuses centrales nucléaires ex-soviétiques (par exemple, les Autrichiens qui vivent près de réacteurs ex-soviétiques plus vieux, du type de ceux de Tchernobyl, situés dans la République tchèque), ou encore, pays qui, tel le Canada, sont touchés par la pollution, nucléaire ou autre, des régions arctiques ex-soviétiques.The disastrous environmental legacy of industrial development, resource extraction and energy policies, including(Hungary and Slovakia, for example), or those living very near unsafe ex-Soviet nuclear power reactors (Austrians close to older, Chernobyl-type reactors in the Czech Republic, for example), or those, including Canada, affected by the nuclear and other forms of pollution of the Arctic regions of the former Soviet Union.La République du Panama, de concert avec la majorité des pays du monde et l'Organisation des Nations Unies, considère que la lutte engagée depuis de nombreuses années n'a pas permis de mettre fin à toutes les formes deet la vie des institutions, sous toutes les latitudes.The Republic of Panama, like most other countries and the United Nations, shares the view that, despite decades of efforts to eliminate all forms ofmême du Liban divisé entre « pro » et « anti-syriens ».sachant qu'aucune partie et aucun pays n'a contribué autant que la Syrie à la stabilité, la souveraineté, la sécurité, l'intégrité territoriale et l'unité du peuple libanais.davantage le Québec, le rapatriement latéral étant le point culminant de cette attitude irrespectueuse envers le Québec.exclusion of Quebec, the unilateral patriation being the high point of this disrespectful attitude toward Quebec.2) qu'il n'existe aucune évidence qu'elle telle guerre pourrait prévenirLes excuses présentées par le premier ministre aux anciens élèves des pensionnats et l'approbation par le gouvernement de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens sont les témoignages les plus éloquents de la volonté du Canada deThe Prime Minister's apology to former students of residential schools and the approval by our government of a final Indian Residential Schools Settlement Agreement are the most vivid expressions of Canada'sLes agriculteurs canadiens comptent beaucoup sur le commerce avec les États-Unis, etCanadian farmers rely very heavily on trade with theSelon Murray Dobbin, le bombardement continu de l'Afghanistan est non seulement une riposte pitoyable à un carnage impardonnable, mais il is continuous bombing of Afghanistan a pitiful response to unforgivableIl a livré un message partisan d'une manière efficace, en évitant de faire des remarquesHe conveyed a partisan message in an effective way withoutCette attitude peut favoriser un répit nécessaire face à unemauvaises inclinaisons, en mentant, en semant la discorde, et en profitant de mon nom et des dons que j'ai déposés en mes disciples.with their evil inclinations, lying, sowing discord, and profiting from my Name and the gifts that I have deposited in my disciples.confrontations et la violence sur les lignes de piquetage, réduit la liberté d'action pendant les négociations collectives ainsi que leur efficacité et engendre des problèmes qui contribuent à envenimer plutôt qu'à faciliter la transition.not fewer, increased picket line confrontations and violence, less free and meaningful collective bargaining, and problems that actually make the problem more severe rather than ease the transition.