Filed under: voltaire. 167 000 citations célèbres proverbes et dictons. Voltaire Le Dico des citations Les nouvelles citationsEnnemi sot ne vaut pas mieux qu’ennemi sage ; l’épaisseur de l’un peut… Ennemi sot ne vaut pas mieux qu’ennemi sage ; l’épaisseur de l’un peut être aussi fâcheuse que la finesse de l’autre. Sage ennemi vaut mieux que fol ami. Origine et significations d'expressions usuelles. Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. Or did he perhaps mean both?better to do something even if it is imperfect than striving for perfection and achieving nothingsometimes is it possible to strive too hard to achieve perfectionThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Mieux vaut de l’eau chez l’ami, Qu’hydromel chez l’ennemi. this is the actual expression. Perfect is the enemy of good, or more literally the best is the enemy of the good, is an aphorism which is commonly attributed to Voltaire, who quoted an Italian proverb in his Dictionnaire philosophique in 1770: "Il meglio è l'inimico del bene". But checking the literature I have to concede, "the best is the enemy of [...]" is far more frequent. Le mieux est l'ennemi du bien. Expressions proverbiales. Ennemi sot ne vaut pas mieux qu’ennemi sage ; l’épaisseur de l’un peut… Ennemi sot ne vaut pas mieux qu’ennemi sage ; l’épaisseur de l’un peut être aussi fâcheuse que la finesse de l’autre. leave well alone isn'tBetter than the ambiguous "leave well alone", but don't think the sleeping dogs alternative is right.i like this one, but cant give you an agree, because i've already given one :). Have a nice day.Personally this is the only expression I have ever used - this is the first time - on this page - I have met"leave well enough alone" (after more decades of existence than I'm prepared to divulge!!)
Le parfait est l'ennemi du bien. Also fig. Antoine-Vincent Arnault Le Dico des citations Les nouvelles citationsJ’aime mieux un franc ennemi Qu'un bon ami qui m'égratigne. “Le mieux est l'ennemi du bien. Proverbes Russes Le Dico des citations Les nouvelles citations L’homme est son plus grand ennemi.
Dictionnaire proverbes, expressions populaires, d'autrefois et d'aujourd'hui, proverbes d'usage, expressions usitées. On s'expose à gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure.
C’est surtout en morale que le mieux est l’ennemi du bien. En bonté d‘âme , en talents , en science ; Cherchons le mieux sur ces chapitres-là: Partout ailleurs évitons la chimère. Mieux vaut mourir près son ami, - Que vivre chez son ennemi. -> OED: "8. the better: the superiority or mastery; now chiefly in to get the better of. Déc 27, 2018 26 notes. BEST 9a.)"? Chaque citation exprime les opinions de son auteur et ne saurait engager Dicocitations ou Le Monde. It is better to be satisfied with " optimum, something ideal " , than to strive for better which you cannot handle. " Proverbes Arabes Il n'y a que les mots qui comptent, – le reste n'est que bavardage. Proverbes russes Le Dico des citations Les nouvelles citationsMieux vaut de l’eau chez l’ami, Qu’hydromel chez l’ennemi. — (Voltaire, La Bégueule, 1772) Ce nouveau système, parfait dans sa théorie, … It sounds much more English than the other one ( the better or the perfect )Brilliant. Proverbes Français Le mieux est l'ennemi du bien. Le dictionnaire des citations. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. -> Thanks Carol! C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Pensées (n° 1007, XIII) Il semble bien que ce soit la première formulation de ce qui allait donner ensuite - après une erreur de transcription - le fameux adage : "Le mieux est l'ennemi du bien." Voltaire Dans ses écrits, un sage Italien Dit que le mieux est l’ennemi du bien ; Non qu’on ne puisse augmenter en prudence, En bonté d’âme, en talents, en science ; Cherchons le mieux sur ces chapitres-là ; Partout ailleurs évitons la chimère. Proverbes Arabes Le Dico des citations Les nouvelles citations Ennemi sot ne vaut pas mieux qu'ennemi sage; l'épaisseur de l'un peut être aussi fâcheuse que la finesse de l'autre.