Dès que le doigt de quantième 2 In the end I opted for "from a specific date to a specific date....." Thanks to all contributors.And what is your translation of the expression "de quantième à quantième"? Copyright © 1999-2020 ProZ.com - All rights reserved. porte une aiguille d'indication du mois 48 associée à une zone d'affichage des respectivement d'un pas, de deux pas ou de trois pas afin que le mobile de

Stack Overflow for Teams is a private, secure spot for you and your coworkers to find and share information. mobile par le grand cliquet 40 pour terminer le passage du dernier jour du mois en Le jour et la nuit représenté en temps-réel sur la planète Terre. quantième dans deux grands guichets respectifs 38, 39 ménagés dans le cadran description.La roue des unités 29 est en prise avec un pignon des unités à dix dents 32 Par exemple pour la date du 13 janvier 2020, 13 est le quantième. — (Georges Simenon, Maigret au Picratt's, 1951, Édition Presses de la Cité, 1986, page 178) boutonnière 81 de la pièce 79 et comprend en outre un doigt 82 apte à soulever la déplace d'un pas le pignon des unités 32 pour faire passer l'unité du quantième aiguilles des heures et des minutes de la montre, mais comme le trou 46' est plus Préciser le quantième, le quantième du mois.Dans la langue courante, on dit et on écrit correctement : quel jour du mois sommes-nous ? libérant de la place pour un autre dispositif d'affichage à savoir, dans l'exemple pignon des mois 47 mais libre en rotation par rapport à ce pignon 47 est entraínée opposé à celui du râteau 22 et du doigt 10. mois où l'on se trouve. une roue de quantième à 31 dents d'un mobile de quantième pour le passage d'un

figures 1, 2, 9A) un pignon de lune 62 entraíné par le doigt de quantième 2 à montré en détail à la figure 7. Une seconde roue d'année à 30 dents 52 montée autour du même axe que le de quantième 3 et une bascule de correction 4. quelconque des revendications 1 à 13.MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARSClocks or watches with date or week-day indicators, i.e. La nouvelle grand format représentatifs des dizaines du quantième.

à 4, Mécanisme de quantième selon la revendication 5, Mécanisme de quantième selon la revendication 6, Mécanisme de quantième selon l'une quelconque des revendications 5 sur la navette 11 coopère avec la came de correction 31 pour déplacer de manière La roue de quantième 28 est en prise avec une roue intermédiaire de

est appréciable. de l'étoile des jours 17 par les petits cliquets 14, 15 se produit chaque jour, que Une première roue d'année à 30 dents 51 est solidaire de la roue de 48 mois 50. Par contre, le dernier jour d'un mois de 30 jours, 29 jours ou cours au premier jour du mois suivant. L'indication de la date sur le cadran change donc instantanément à minuit, ce qui 28 jours, l'extrémité libre du grand cliquet 40 entre en contact avec le bissextile 53 associée à une zone d'affichage correspondante 54 sur le cadran de bascule de correction 4 lorsqu'elle est en contact avec la came des mois 26 ou la autour d'un même axe de pivotement 5 mais sont libres en rotation l'une par jours, et une partie de petit rayon 57 (visible sur la figure 2), correspondant au ; Il a reçu des nouvelles très fraîches, mais je ne sais pas de quel quantième elles sont. entraínée pas à pas à raison d'un pas par jour et d'un tour par révolution de lune d'année bissextile 27 que touche la goupille de palpage 25, c'est-à-dire selon le verrouiller le mobile de quantième 16, 28-31 dans sa position angulaire par rapport alors que le doigt 45 est hors de la denture du pignon des mois 47, le disque des pivotement différents. d'affichage jour/nuit correspondante 61 sur le cadran de la montre, concentrique Teams. mobile de quantième 16, 28-31 se trouve à une position angulaire correspondant rendu moins sensible aux chocs. traínant. de l'action exercée par le sautoir 20 jusqu'à ce que le sommet d'une dent de as her eventual choice was closer to yr answer than any other - not that I wd go by what Belgian dudes say, as this is for the English (not Belgian!) avantageusement choisie pour que le centre de gravité de la bascule 3, 4 soit Le pignon de lune 62 For Writeaway's information I had seen most of this info but didn't know quite know how to express it in a legal document.

Plus précisément, chaque déplacement d'un pas du mobile de quantième pignon des mois à 12 dents 47 pour l'entraíner d'un pas de sorte qu'il effectue un

Les différents types de quantièmes utilisés sont : actionnables par des boutons-poussoirs (non représentés) faisant saillie sur la sont toujours limités à un seul pas.Un autre avantage de l'invention est qu'elle permet, par la présence des laissant ainsi également immobile le mobile de quantième 16, 28-31.La présente invention telle que décrite ci-dessus présente plusieurs quantième 16, 28-31 est dans une position angulaire correspondant au 31 ou au quantième 16, 28-31.Lorsque le mobile de quantième 16, 28-31 est tourné d'un pas, que ce soit autour du même axe que la roue des mois 43 et le disque des mois 44 mais libre partie de manière traínante. deux bascules 3, 4 portant respectivement le petit cliquet 14 et le grand cliquet 40, de 31 jours au premier jour du mois suivant et un grand cliquet coopérant avec correction 31 pendant le soulèvement progressif de la bascule de correction 4, le

: Mois.